1
00:00:04,490 --> 00:00:08,660
O destino da nossa galáxia
está na balança.
2
00:00:08,660 --> 00:00:14,900
A Via Láctea está morrendo,
e não sabemos por quê.
3
00:00:14,900 --> 00:00:19,800
Nossa galáxia, como todas as galáxias,
tem uma vida útil limitada.
4
00:00:19,800 --> 00:00:23,640
Depois disso, as luzes se apagam.
5
00:00:23,640 --> 00:00:26,510
A corrida começou
para encontrar uma arma fumegante.
6
00:00:28,850 --> 00:00:32,610
É seguro dizer agora mesmo
existem muitas maneiras de matar uma galáxia.
7
00:00:35,820 --> 00:00:39,750
É um cósmico
investigação da cena do crime.
8
00:00:39,760 --> 00:00:42,920
É o assassinato mais hediondo?
9
00:00:42,930 --> 00:00:45,030
Ou é
morte por causas naturais?
10
00:00:47,330 --> 00:00:49,800
Os suspeitos estão alinhados.
11
00:00:49,800 --> 00:00:52,270
O interrogatório está em andamento.
12
00:00:56,270 --> 00:00:58,570
É mais um exemplo deste grande
universo nosso
13
00:00:58,580 --> 00:01:01,110
jogando quebra-cabeças para nós
que agora temos que resolver.
14
00:01:04,050 --> 00:01:07,280
O que está matando a Via Láctea?
15
00:01:07,280 --> 00:01:10,290
Legendas de vitac...
www.vitac.com
16
00:01:10,290 --> 00:01:13,290
legendas pagas por
comunicações de descoberta
17
00:01:25,540 --> 00:01:27,870
Terra.
18
00:01:27,870 --> 00:01:30,440
Nossa casa.
19
00:01:30,440 --> 00:01:34,640
Apenas um entre 100 bilhões de planetas
20
00:01:34,640 --> 00:01:38,910
orbitando 400 bilhões de estrelas
21
00:01:38,920 --> 00:01:42,580
que compõem um imenso
espiral galáctica...
22
00:01:44,590 --> 00:01:47,120
a Via Láctea.
23
00:01:49,890 --> 00:01:52,490
As galáxias são onde as estrelas se formam,
24
00:01:52,500 --> 00:01:54,830
e, claro,
planetas se formam em torno de estrelas,
25
00:01:54,830 --> 00:01:56,660
então a história da Terra,
26
00:01:56,670 --> 00:01:58,900
de você mesmo, do sistema solar
27
00:01:58,900 --> 00:02:02,340
tem tudo a ver
com a história das galáxias.
28
00:02:05,640 --> 00:02:10,880
A história da Via Láctea
começa há 13,6 bilhões de anos,
29
00:02:10,880 --> 00:02:13,480
logo após o Big Bang.
30
00:02:13,480 --> 00:02:17,550
É um momento em que há
sem planetas e sem estrelas...
31
00:02:17,550 --> 00:02:22,760
Apenas uma sopa vasta e grumosa
de gás hidrogênio superaquecido.
32
00:02:25,500 --> 00:02:28,660
Ao longo de milhões de anos,
a temperatura cai,
33
00:02:28,670 --> 00:02:33,070
e compressas gravitacionais
os caroços para baixo, até que eventualmente
34
00:02:33,070 --> 00:02:37,870
as moléculas de hidrogênio se fundem
e acender uma estrela.
35
00:02:42,350 --> 00:02:47,850
Com o tempo, bilhões de estrelas
explodiu em vida.
36
00:02:47,850 --> 00:02:51,120
E a Via Láctea
começa a tomar forma.
37
00:02:56,190 --> 00:02:58,930
Você pode pensar em uma galáxia
como uma espécie de ser humano.
38
00:02:58,930 --> 00:03:01,360
Quando você é jovem e está na sua
fase da adolescência,
39
00:03:01,360 --> 00:03:02,830
você é vibrante e ativo.
40
00:03:02,830 --> 00:03:05,600
Essa é uma galáxia jovem
formando estrelas de uma forma louca,
41
00:03:05,600 --> 00:03:07,240
e não é
mesmo totalmente formado ainda.
42
00:03:07,240 --> 00:03:09,900
A certa altura,
galáxia atinge a meia-idade,
43
00:03:09,910 --> 00:03:12,510
e uma galáxia de meia-idade realmente
é o que vai ser...
44
00:03:12,510 --> 00:03:13,810
Tem a sua forma...
45
00:03:13,810 --> 00:03:17,080
Mas no longo prazo, uma galáxia
vai parar de formar estrelas,
46
00:03:17,080 --> 00:03:20,720
e eventualmente, assim como nós
todos morrerem, nossa galáxia morrerá.
47
00:03:24,020 --> 00:03:27,820
Então, em que fase da vida
é a Via Láctea?
48
00:03:27,820 --> 00:03:30,430
É saudável,
jovem ativo,
49
00:03:30,430 --> 00:03:32,590
ou está indo
para seu leito de morte?
50
00:03:35,800 --> 00:03:39,530
Os cientistas podem determinar
estágio de vida de cada galáxia
51
00:03:39,540 --> 00:03:42,400
pela sua cor.
52
00:03:42,410 --> 00:03:47,240
Então, vemos cores diferentes
de galáxias no universo.
53
00:03:47,240 --> 00:03:49,780
Vemos galáxias
que são tingidos de azul
54
00:03:49,780 --> 00:03:54,520
e galáxias
que são tingidos de vermelho.
55
00:03:54,520 --> 00:03:59,720
Quando vemos uma galáxia azul, isso
tende a ser uma galáxia mais jovem
56
00:03:59,720 --> 00:04:04,030
cheio de brilho,
estrelas quentes e recém-formadas.
57
00:04:06,500 --> 00:04:08,660
Quando vemos uma galáxia mais vermelha,
58
00:04:08,670 --> 00:04:11,830
isso tende
ser uma galáxia mais escura e mais antiga
59
00:04:11,840 --> 00:04:15,670
isso não está formando novas estrelas
no momento presente.
60
00:04:15,670 --> 00:04:18,870
Todas as suas estrelas estão envelhecidas
e mais velho e mais vermelho,
61
00:04:18,880 --> 00:04:22,510
e assim toda a galáxia
lança uma tonalidade diferente.
62
00:04:27,880 --> 00:04:32,820
Então, qual é a cor da nossa galáxia?
63
00:04:32,820 --> 00:04:38,790
É uma pergunta simples, mas o
a resposta é difícil de encontrar,
64
00:04:38,800 --> 00:04:41,730
mesmo que estivéssemos procurando
na Via Láctea
65
00:04:41,730 --> 00:04:44,800
por milhares de anos.
66
00:04:44,800 --> 00:04:46,870
O termo "Via Láctea" é antigo.
67
00:04:46,870 --> 00:04:49,070
Isso remonta a um tempo
quando no céu escuro,
68
00:04:49,070 --> 00:04:51,310
as pessoas notaram
havia essa faixa de luz
69
00:04:51,310 --> 00:04:53,640
isso realmente foi
de horizonte a horizonte,
70
00:04:53,640 --> 00:04:54,880
e essa banda acabou
71
00:04:54,880 --> 00:04:57,110
ser feito de milhares
e milhares de estrelas
72
00:04:57,110 --> 00:04:59,810
na verdade, muito longe
para ver individualmente.
73
00:04:59,820 --> 00:05:01,620
Mas isso nos levou
muito tempo para perceber
74
00:05:01,620 --> 00:05:06,550
qual a forma e a escala
da galáxia Via Láctea é.
75
00:05:06,560 --> 00:05:09,420
A coisa incrível para se pensar
é que na verdade não sabemos
76
00:05:09,430 --> 00:05:11,730
nossa galáxia natal
muito bem.
77
00:05:11,730 --> 00:05:15,430
Na verdade, vivemos no meio
deste disco de gás e poeira,
78
00:05:15,430 --> 00:05:19,430
e isso obscurece nossa visão de
a Via Láctea maior.
79
00:05:19,440 --> 00:05:22,000
Usando luz visível,
não conseguimos nem ver o centro,
80
00:05:22,010 --> 00:05:26,170
muito menos o outro lado
da galáxia Via Láctea.
81
00:05:30,180 --> 00:05:32,780
A solução
é usar uma forma de luz
82
00:05:32,780 --> 00:05:36,750
que passa pelo gás
e poeira...
83
00:05:36,750 --> 00:05:38,320
Infravermelho.
84
00:05:41,830 --> 00:05:45,690
Este é o Sloan
telescópio digital de levantamento do céu
85
00:05:45,700 --> 00:05:50,130
no observatório Apache Point
no Novo México.
86
00:05:50,130 --> 00:05:53,430
Está mapeando a galáxia
usando infravermelho
87
00:05:53,440 --> 00:05:57,210
e dando aos cientistas
percepções sem precedentes.
88
00:05:59,810 --> 00:06:03,010
O primeiro infravermelho sensível
observações realmente não foram feitas
89
00:06:03,010 --> 00:06:04,980
até os últimos 15 anos,
90
00:06:04,980 --> 00:06:07,280
e cada uma dessas novas janelas
no universo
91
00:06:07,280 --> 00:06:09,080
nos ensinar coisas diferentes.
92
00:06:14,160 --> 00:06:15,720
Nos últimos 15 anos,
93
00:06:15,730 --> 00:06:21,060
Sloan pesquisou
mais de 250 milhões de estrelas,
94
00:06:21,060 --> 00:06:26,330
analisando sua luz para trabalhar
a cor da Via Láctea.
95
00:06:26,340 --> 00:06:30,540
E o que os cientistas
viu os chocou.
96
00:06:30,540 --> 00:06:32,770
Até muito recentemente,
pensamos na Via Láctea
97
00:06:32,780 --> 00:06:34,780
era uma galáxia jovem e saudável,
98
00:06:34,780 --> 00:06:36,240
mas agora há evidências
99
00:06:36,250 --> 00:06:39,680
que podemos estar entrando
o caminho para a morte.
100
00:06:41,990 --> 00:06:46,520
O telescópio Sloan revela que
produção de estrelas em nossa galáxia
101
00:06:46,520 --> 00:06:49,520
está caindo no chão.
102
00:06:49,530 --> 00:06:52,490
A Via Láctea está morrendo.
103
00:06:52,500 --> 00:06:56,160
E quando isso parar
formando novas estrelas,
104
00:06:56,170 --> 00:06:57,730
seu tempo acabará.
105
00:07:00,200 --> 00:07:02,770
Paradoxalmente,
nossa galáxia ainda tem
106
00:07:02,770 --> 00:07:08,710
gás formador de estrelas no tanque,
então deve ser saudável,
107
00:07:08,710 --> 00:07:11,210
mas algo está matando isso.
108
00:07:15,350 --> 00:07:18,050
Então, a galáxia Via Láctea
é esse disco maravilhoso
109
00:07:18,050 --> 00:07:21,920
preenchido com gás hidrogênio rico,
muitas nuvens densas de poeira.
110
00:07:21,930 --> 00:07:24,530
Tem tudo que você precisa lá
para formação de estrelas,
111
00:07:24,530 --> 00:07:27,860
mas parece estar desacelerando
e até mesmo desligar,
112
00:07:27,860 --> 00:07:31,530
e agora, nós realmente não
entenda qual é o culpado.
113
00:07:36,170 --> 00:07:38,070
Com um assassino de galáxias em liberdade,
114
00:07:38,070 --> 00:07:42,280
cientistas embarcam no
maior investigação de assassinato
115
00:07:42,280 --> 00:07:44,450
na história do universo.
116
00:07:46,420 --> 00:07:48,520
Tudo na ciência,
quando você está explorando um problema,
117
00:07:48,520 --> 00:07:50,820
é um pouco como uma cena de crime.
118
00:07:50,820 --> 00:07:53,050
Você tem a evidência
colocado na sua frente...
119
00:07:57,190 --> 00:08:00,360
e temos que
descobrir quem fez isso.
120
00:08:16,610 --> 00:08:20,610
Nossa casa no universo
está morrendo...
121
00:08:20,610 --> 00:08:26,980
Não a Terra,
mas a nossa galáxia, a Via Láctea.
122
00:08:26,980 --> 00:08:30,520
Tem produzido estrelas
por bilhões de anos,
123
00:08:30,520 --> 00:08:32,990
mas em breve isso irá parar.
124
00:08:35,060 --> 00:08:37,730
Nosso próprio sol se formou
cerca de 4,5 bilhões de anos atrás
125
00:08:37,730 --> 00:08:39,130
na galáxia Via Láctea,
126
00:08:39,130 --> 00:08:42,400
e não estamos
a estrela mais antiga de longe.
127
00:08:42,400 --> 00:08:44,600
E ainda assim, tragicamente,
na verdade parecemos estar
128
00:08:44,600 --> 00:08:48,340
uma das últimas gerações
de novas estrelas na Via Láctea.
129
00:08:48,340 --> 00:08:51,770
As projeções atuais sugerem
que em cerca de 4 bilhões de anos,
130
00:08:51,780 --> 00:08:53,780
a formação de estrelas pode ter
cessaram todos juntos,
131
00:08:53,780 --> 00:08:55,640
o que é quase apenas
um piscar de olhos
132
00:08:55,650 --> 00:08:57,550
no ciclo de vida
do universo.
133
00:09:01,920 --> 00:09:05,890
Para descobrir por que, os cientistas
iniciar uma investigação.
134
00:09:05,890 --> 00:09:08,190
A pergunta mais crucial?
135
00:09:08,190 --> 00:09:11,060
Como a Via Láctea está morrendo?
136
00:09:12,900 --> 00:09:16,130
Para matar uma galáxia, você tem
para se livrar do gás frio,
137
00:09:16,130 --> 00:09:18,330
porque isso é
de onde se formam as estrelas.
138
00:09:18,340 --> 00:09:19,800
Existem muitas maneiras
você pode fazer isso.
139
00:09:19,800 --> 00:09:21,900
Você pode explodir
de dentro.
140
00:09:21,910 --> 00:09:24,110
Você pode desenhá-lo
de fora.
141
00:09:24,110 --> 00:09:26,510
Você pode aquecê-lo
então não está mais frio.
142
00:09:26,510 --> 00:09:28,010
Você pode usar tudo,
143
00:09:28,010 --> 00:09:30,150
e há ainda mais maneiras
você pode pará-lo.
144
00:09:30,150 --> 00:09:31,710
O que temos que fazer é descobrir
145
00:09:31,720 --> 00:09:34,320
de que maneira está acontecendo
em nossa galáxia.
146
00:09:36,890 --> 00:09:42,420
Talvez o culpado esteja dentro
a própria Via Láctea.
147
00:09:42,430 --> 00:09:45,830
Uma pista vem de
outra galáxia inteiramente.
148
00:09:47,860 --> 00:09:54,670
Este é w2246-0526.
149
00:09:54,670 --> 00:09:58,670
Os cientistas chamam isso de quente,
galáxia obscurecida por poeira,
150
00:09:58,680 --> 00:10:01,040
ou "cachorro-quente" para abreviar.
151
00:10:03,810 --> 00:10:06,920
Esta galáxia é
12,5 bilhões de anos-luz de distância.
152
00:10:06,920 --> 00:10:09,780
É a galáxia mais luminosa
conhecemos no universo.
153
00:10:09,790 --> 00:10:12,920
Tem a luz
de 300 trilhões de estrelas.
154
00:10:17,190 --> 00:10:20,900
A fonte da luz intensa
não são suas estrelas,
155
00:10:20,900 --> 00:10:25,900
mas um objeto misterioso
no centro da galáxia.
156
00:10:25,900 --> 00:10:29,400
É um milhão de vezes menor
do que a própria galáxia.
157
00:10:32,140 --> 00:10:35,980
Só há uma coisa
tão pequeno e tão poderoso...
158
00:10:38,680 --> 00:10:40,920
um buraco negro supermassivo.
159
00:10:44,750 --> 00:10:47,860
Então, buracos negros supermassivos,
como o nome sugere,
160
00:10:47,860 --> 00:10:49,390
são de fato supermassivos.
161
00:10:49,390 --> 00:10:53,800
São bilhões de vezes
mais massivo que o nosso sol.
162
00:10:53,800 --> 00:10:55,860
Estes são objetos gigantescos.
163
00:10:58,770 --> 00:11:02,940
A gravidade no supermassivo
buraco negro está fora de cogitação.
164
00:11:06,480 --> 00:11:08,540
É uma merda em quantidades incríveis
165
00:11:08,550 --> 00:11:11,880
do cachorro-quente
gás vital formador de estrelas.
166
00:11:15,920 --> 00:11:18,450
E enquanto o gás gira
para formar um disco,
167
00:11:18,460 --> 00:11:22,390
o intenso atrito superaquece
isso em milhões de graus
168
00:11:22,390 --> 00:11:27,160
e, em algumas galáxias,
desencadeia jatos enormes.
169
00:11:27,160 --> 00:11:29,560
Quando muito material cai
naquele buraco negro,
170
00:11:29,570 --> 00:11:31,970
isso cria incrivelmente
jatos energéticos
171
00:11:31,970 --> 00:11:34,870
isso pode ser dezenas de milhares
de anos-luz de diâmetro.
172
00:11:34,870 --> 00:11:36,940
De repente,
você tem esse maçarico
173
00:11:36,940 --> 00:11:39,610
no meio da galáxia.
174
00:11:39,610 --> 00:11:41,840
Jatos de buraco negro
são ruins para as galáxias
175
00:11:41,850 --> 00:11:43,980
porque eles podem desligar
formação de estrelas.
176
00:11:43,980 --> 00:11:46,580
Eles podem aquecer gás,
soprar gás das galáxias,
177
00:11:46,580 --> 00:11:48,150
e eles poderiam realmente matá-los.
178
00:11:50,490 --> 00:11:54,060
Um buraco negro supermassivo
está cozinhando o cachorro-quente.
179
00:11:57,490 --> 00:11:59,260
O que está acontecendo em nossa galáxia?
180
00:12:08,710 --> 00:12:12,870
Em 2016, cientistas de Harvard
descobriu evidências contundentes
181
00:12:12,880 --> 00:12:16,310
que pode ligar a Via Láctea
buraco negro supermassivo
182
00:12:16,310 --> 00:12:18,080
para o desaparecimento da galáxia.
183
00:12:21,080 --> 00:12:22,550
Assim como o cachorro-quente,
184
00:12:22,550 --> 00:12:26,650
a Via Láctea é cercada por
uma vasta nuvem de gás expelido,
185
00:12:28,790 --> 00:12:34,060
e os cientistas rastrearam
o gás de volta à sua fonte...
186
00:12:34,060 --> 00:12:39,000
Estrela de Sagitário,
nosso buraco negro supermassivo.
187
00:12:42,010 --> 00:12:44,110
Bem, acontece
nosso buraco negro supermassivo
188
00:12:44,110 --> 00:12:47,680
tive um pequeno soluço sobre
6 milhões de anos atrás.
189
00:12:47,680 --> 00:12:50,510
Há evidências de que
algum assunto deve ter caído
190
00:12:50,510 --> 00:12:53,010
naquele buraco negro,
e se caísse muito rapidamente,
191
00:12:53,020 --> 00:12:56,080
teria ficado superaquecido
por seu próprio atrito,
192
00:12:56,090 --> 00:13:00,890
e isso teria agido,
em certo sentido, como uma explosão.
193
00:13:00,890 --> 00:13:03,220
E esse evento foi enorme.
194
00:13:03,230 --> 00:13:06,660
Nossa galáxia expulsa
uma quantidade incrível de gás...
195
00:13:06,660 --> 00:13:10,100
130 bilhões de vezes
a massa do Sol.
196
00:13:10,100 --> 00:13:11,970
Grande quantidade de gás.
197
00:13:14,900 --> 00:13:16,900
Este evento deve ter sido
muito catastrófico
198
00:13:16,910 --> 00:13:19,640
para as partes internas
da galáxia.
199
00:13:19,640 --> 00:13:22,380
Felizmente, a Terra está em
as partes externas da galáxia,
200
00:13:22,380 --> 00:13:24,780
onde pudemos
para sobreviver a este evento.
201
00:13:28,620 --> 00:13:31,590
Esta é a arma fumegante?
202
00:13:31,590 --> 00:13:36,720
É o nosso próprio preto supermassivo
buraco matando a Via Láctea?
203
00:13:36,730 --> 00:13:38,990
As evidências parecem aumentar.
204
00:13:41,560 --> 00:13:45,530
Mas a estrela de Sagitário
tem um álibi.
205
00:13:45,540 --> 00:13:48,740
Explodiu tarde demais.
206
00:13:48,740 --> 00:13:51,610
estrela de Sagitário
ficou muito ativo,
207
00:13:51,610 --> 00:13:54,040
muito explosivo
cerca de 6 milhões de anos atrás,
208
00:13:54,040 --> 00:13:56,510
mas isso é tão recente que
não deveria ter realmente afetado
209
00:13:56,510 --> 00:13:57,950
as taxas de formação de estrelas.
210
00:13:57,950 --> 00:13:59,310
Outra coisa está acontecendo.
211
00:13:59,320 --> 00:14:02,180
Deve haver outro culpado
além do buraco negro.
212
00:14:04,390 --> 00:14:08,420
Estudos sugerem que nosso supermassivo
buraco negro deve ter estado ativo
213
00:14:08,430 --> 00:14:10,890
centenas de milhões
de anos atrás
214
00:14:10,890 --> 00:14:15,360
para parar toda a formação de estrelas
em nossa galáxia.
215
00:14:15,370 --> 00:14:19,230
estrela de Sagitário
não estava ativo naquele momento,
216
00:14:19,240 --> 00:14:22,140
então não é mais um suspeito.
217
00:14:24,210 --> 00:14:27,580
A caçada continua
um assassino de galáxias diferente,
218
00:14:27,580 --> 00:14:31,850
e os cientistas estão ampliando
a investigação.
219
00:14:31,850 --> 00:14:34,420
Talvez o assassino
não está dentro da nossa galáxia.
220
00:14:34,420 --> 00:14:37,620
Pode ser que tenhamos sofrido
um atropelamento.
221
00:15:05,010 --> 00:15:07,610
Nosso universo é uma cena de crime.
222
00:15:09,910 --> 00:15:15,050
Produção de estrelas na Via Láctea
está quebrando.
223
00:15:15,050 --> 00:15:17,150
Nossa galáxia está morrendo,
224
00:15:17,150 --> 00:15:20,790
e os astrônomos estão examinando
o corpo em busca de pistas.
225
00:15:23,030 --> 00:15:28,600
O disco da Via Láctea é composto
de três seções...
226
00:15:28,600 --> 00:15:33,300
Um núcleo, lar da galáxia
buraco negro supermassivo...
227
00:15:36,210 --> 00:15:41,510
uma protuberância central densa
10.000 anos-luz de diâmetro,
228
00:15:41,510 --> 00:15:43,180
e os braços espirais...
229
00:15:43,180 --> 00:15:47,020
Cheio de gás, poeira,
e bilhões de estrelas.
230
00:15:49,090 --> 00:15:53,790
Os braços espirais devem ser planos,
mas eles estão ondulando.
231
00:15:53,790 --> 00:15:57,060
Isso é uma pista
para os detetives cósmicos?
232
00:15:58,860 --> 00:16:00,900
Hoje, olhamos para o limite
da Via Láctea,
233
00:16:00,900 --> 00:16:02,970
e vemos misterioso
ondulações em seu gás,
234
00:16:02,970 --> 00:16:05,170
e nos perguntamos,
qual é a origem?
235
00:16:05,170 --> 00:16:07,270
Algo deve ter
fez com que isso acontecesse.
236
00:16:07,270 --> 00:16:09,740
Algo assim
simplesmente não acontece por conta própria.
237
00:16:09,740 --> 00:16:11,640
A verdadeira questão é: por quê?
238
00:16:16,250 --> 00:16:20,820
O que quer que tenha causado as ondulações
não ficou por aqui.
239
00:16:20,820 --> 00:16:23,850
Isso é evidência de
um atropelamento galáctico?
240
00:16:26,920 --> 00:16:29,090
Janeiro de 2016.
241
00:16:32,060 --> 00:16:36,100
Astrônomos estudando dados
do telescópio de vista
242
00:16:36,100 --> 00:16:38,100
descubra algo incrível...
243
00:16:42,210 --> 00:16:44,740
três estrelas próximas.
244
00:16:44,740 --> 00:16:47,480
Sozinhos, nada de especial,
245
00:16:47,480 --> 00:16:51,080
exceto que eles recentemente
deixou nossa galáxia,
246
00:16:51,080 --> 00:16:55,650
e eles estão viajando
a 350.000 milhas por hora.
247
00:16:59,420 --> 00:17:01,860
Então, descobrimos essas estrelas
que estão cambaleando
248
00:17:01,860 --> 00:17:04,630
fora da galáxia
em velocidades superaltas.
249
00:17:04,630 --> 00:17:06,900
Poderiam essas três estrelas
de alguma forma ser responsável
250
00:17:06,900 --> 00:17:08,800
para deformar
o disco da Via Láctea?
251
00:17:08,800 --> 00:17:10,270
Bem, absolutamente não.
252
00:17:10,270 --> 00:17:13,500
A Via Láctea é muito mais
massivo do que apenas três estrelas.
253
00:17:13,500 --> 00:17:16,910
Três estrelas sozinho
não posso deformar uma galáxia,
254
00:17:16,910 --> 00:17:20,280
mas essas três estrelas podem ser
indicativo de mais estrelas.
255
00:17:20,280 --> 00:17:22,780
Eles podem ser indicativos
da presença de, digamos,
256
00:17:22,780 --> 00:17:25,980
uma galáxia anã,
e isso pode distorcer a galáxia.
257
00:17:27,950 --> 00:17:31,390
As galáxias anãs são abundantes.
258
00:17:31,390 --> 00:17:34,690
Mas uma pequena fração
do tamanho de uma grande galáxia,
259
00:17:34,690 --> 00:17:36,260
como a Via Láctea.
260
00:17:38,330 --> 00:17:41,700
Portanto, eles são difíceis de detectar.
261
00:17:41,700 --> 00:17:45,900
Mas essas três estrelas brilhantes
mostre que há uma galáxia anã
262
00:17:45,900 --> 00:17:50,210
escondendo-se além da borda
da Via Láctea.
263
00:17:50,210 --> 00:17:53,340
E os cientistas podem estudar
o trio de estrelas
264
00:17:53,340 --> 00:17:55,080
para retroceder o relógio
265
00:17:55,080 --> 00:17:59,280
e rastrear o passado
movimentos da galáxia anã.
266
00:18:02,150 --> 00:18:04,950
Simulações sugerem
que há milhões de anos,
267
00:18:04,960 --> 00:18:06,220
esta galáxia anã
268
00:18:06,220 --> 00:18:08,290
perfurou o avião
da Via Láctea.
269
00:18:13,230 --> 00:18:18,000
Como a galáxia anã em movimento rápido
corre em direção à Via Láctea,
270
00:18:18,000 --> 00:18:23,740
milhões de estrelas parecem definidas
em rota de colisão.
271
00:18:23,740 --> 00:18:26,070
A catástrofe parece inevitável.
272
00:18:27,980 --> 00:18:30,980
Mas as aparências
pode ser enganoso.
273
00:18:32,850 --> 00:18:35,320
Quando as galáxias colidem, o primeiro
coisa que você pode imaginar
274
00:18:35,320 --> 00:18:37,950
é que as estrelas colidem, mas
na verdade, isso não acontece.
275
00:18:37,960 --> 00:18:39,760
As galáxias são em sua maioria espaços vazios.
276
00:18:39,760 --> 00:18:41,960
Se você pegou o Sol,
que é muito grande...
277
00:18:41,960 --> 00:18:43,690
Tem um milhão de milhas de diâmetro...
278
00:18:43,690 --> 00:18:47,660
E encolhi até o tamanho
de um pedaço de pólen,
279
00:18:47,660 --> 00:18:51,030
a própria galáxia seria duas vezes
o tamanho do oceano Pacífico,
280
00:18:51,040 --> 00:18:54,500
e a estrela mais próxima do Sol
estaria a um quilômetro de distância.
281
00:18:54,510 --> 00:18:57,670
Esses pequenos pedaços de pólen são
nunca vão bater um no outro.
282
00:19:01,610 --> 00:19:05,750
As distâncias envolvidas
são surpreendentes.
283
00:19:05,750 --> 00:19:07,420
E no momento do impacto,
284
00:19:07,420 --> 00:19:09,990
a maioria das estrelas
das duas galáxias
285
00:19:09,990 --> 00:19:12,620
sentem falta um do outro completamente.
286
00:19:12,620 --> 00:19:16,660
Mas isso não significa
a Via Láctea está segura.
287
00:19:18,830 --> 00:19:21,600
Mesmo que as estrelas
apenas passem um pelo outro,
288
00:19:21,600 --> 00:19:25,430
eles fazem gravitacionalmente
interagir à medida que se aproximam,
289
00:19:25,440 --> 00:19:28,800
e esta gravitacional
interação os define
290
00:19:28,810 --> 00:19:30,410
em um curso diferente
291
00:19:30,410 --> 00:19:32,840
do que se fossem
viver sozinhos.
292
00:19:35,680 --> 00:19:37,780
Da mesma forma
que pegar uma pedra
293
00:19:37,780 --> 00:19:39,450
e deixando cair
em um lago parado
294
00:19:39,450 --> 00:19:41,580
cria ondulações na água,
295
00:19:41,590 --> 00:19:44,250
uma galáxia como esta batendo
na Via Láctea
296
00:19:44,250 --> 00:19:46,660
pode criar efeitos de ondulação
em todo o disco.
297
00:19:49,960 --> 00:19:51,630
As ondulações na Via Láctea
298
00:19:51,630 --> 00:19:55,030
esticar por dezenas
de milhares de anos-luz.
299
00:19:57,200 --> 00:20:02,540
Ainda assim, esse atropelamento não é
o suficiente para matar a Via Láctea.
300
00:20:02,540 --> 00:20:06,210
Causa apenas um ferimento superficial.
301
00:20:06,210 --> 00:20:11,710
Mas e se esta galáxia anã
não está agindo sozinho?
302
00:20:11,720 --> 00:20:13,680
E se tiver cúmplices?
303
00:20:16,220 --> 00:20:18,950
Existem muitos
galáxias anãs lá fora,
304
00:20:18,960 --> 00:20:22,220
e acontece colisões
entre essas galáxias anãs
305
00:20:22,230 --> 00:20:25,090
e grandes galáxias, como
a Via Láctea, são comuns.
306
00:20:25,100 --> 00:20:26,360
Eles acontecem o tempo todo.
307
00:20:26,360 --> 00:20:28,400
Neste momento, existem
várias galáxias anãs
308
00:20:28,400 --> 00:20:30,430
que a Via Láctea
está engolindo.
309
00:20:30,430 --> 00:20:32,630
Na verdade, uma coisa muito divertida é
que estamos realmente mais próximos
310
00:20:32,640 --> 00:20:34,800
para o núcleo de um
dessas galáxias...
311
00:20:34,810 --> 00:20:36,740
O Canis Majoris
galáxia anã...
312
00:20:36,740 --> 00:20:38,570
Do que somos até o âmago
da Via Láctea.
313
00:20:38,580 --> 00:20:41,510
Então, algumas das estrelas que você
veja ao seu redor no céu noturno
314
00:20:41,510 --> 00:20:44,250
são na verdade estrelas
de uma galáxia diferente.
315
00:20:44,250 --> 00:20:47,350
Então, o que acontece quando tudo isso
galáxias anãs se unem
316
00:20:47,350 --> 00:20:50,220
e comece a puxar e puxar
em uma galáxia maior?
317
00:20:56,030 --> 00:20:59,860
Os cosmólogos acreditam que poderia
ser centenas de galáxias anãs
318
00:20:59,860 --> 00:21:02,400
que circunda a Via Láctea.
319
00:21:05,240 --> 00:21:08,740
Uma colisão com apenas um dos
essas galáxias anãs
320
00:21:08,740 --> 00:21:12,470
pode ter agitado o
Os braços espirais da Via Láctea,
321
00:21:14,480 --> 00:21:17,680
mas uma gangue de galáxias anãs
322
00:21:17,680 --> 00:21:23,190
poderia ter um valor muito maior
e efeito muito mais mortal.
323
00:21:23,190 --> 00:21:25,490
Galáxias anãs e o caminho
eles interagem com grandes galáxias,
324
00:21:25,490 --> 00:21:26,720
como a Via Láctea,
325
00:21:26,720 --> 00:21:29,690
pode flexionar tremendamente
mudança em nosso universo.
326
00:21:29,690 --> 00:21:32,330
Quando eles batem em uma galáxia,
eles podem mudar sua estrutura.
327
00:21:32,330 --> 00:21:35,160
A Via Láctea não pareceria
qualquer coisa parecida com o que parece hoje
328
00:21:35,170 --> 00:21:38,200
sem aquelas galáxias anãs.
329
00:21:38,200 --> 00:21:40,940
Colisões repetidas entre galáxias anãs
330
00:21:40,940 --> 00:21:44,640
poderia ter alterado radicalmente o
forma da própria Via Láctea.
331
00:21:47,240 --> 00:21:51,010
Suas perturbações gravitacionais
poderia ter criado um diferencial
332
00:21:51,010 --> 00:21:55,080
e possivelmente característica fatal
no meio da nossa galáxia...
333
00:21:55,090 --> 00:21:56,590
A barra galáctica.
334
00:21:59,990 --> 00:22:02,260
O centro da Via Láctea
é alongado.
335
00:22:02,260 --> 00:22:04,160
Em vez de ser
em forma de esfera,
336
00:22:04,160 --> 00:22:07,330
tem mais formato de barra,
e o bar é feito de estrelas
337
00:22:07,330 --> 00:22:11,470
realmente orbitando neste
meio alongado.
338
00:22:11,470 --> 00:22:14,340
E esse bar pode ser ruim
pela saúde da galáxia
339
00:22:14,340 --> 00:22:16,910
porque o que eles fazem
é ajudar a canalizar gás
340
00:22:16,910 --> 00:22:18,740
no centro da galáxia.
341
00:22:18,740 --> 00:22:23,140
A perda deste gás pode ser um
maneira de parar a formação de estrelas.
342
00:22:26,620 --> 00:22:29,820
A protuberância em forma de barra
no centro da Via Láctea
343
00:22:29,820 --> 00:22:32,790
varre nossa galáxia
gás construtor de estrelas
344
00:22:32,790 --> 00:22:35,020
no núcleo galáctico.
345
00:22:35,030 --> 00:22:36,630
Aqui, ele é engolido
346
00:22:36,630 --> 00:22:39,460
pela nossa galáxia
buraco negro supermassivo.
347
00:22:43,530 --> 00:22:47,700
Sem a construção de estrelas
material, nenhuma nova estrela pode se formar,
348
00:22:47,700 --> 00:22:51,140
e a galáxia morre.
349
00:22:51,140 --> 00:22:53,170
Então, o caso está encerrado?
350
00:22:53,180 --> 00:22:55,740
São galáxias anãs
matando a Via Láctea?
351
00:22:55,750 --> 00:22:59,780
É a arma do crime
uma barra galáctica?
352
00:22:59,780 --> 00:23:02,650
Então, é possível que
a formação dessas barras
353
00:23:02,650 --> 00:23:06,350
ajuda a desligar a formação de estrelas
no centro da galáxia,
354
00:23:06,360 --> 00:23:09,260
mas isso é apenas o ponto central
regiões da galáxia.
355
00:23:09,260 --> 00:23:11,130
Isso não explica
o que está acontecendo mais longe
356
00:23:11,130 --> 00:23:12,960
nos braços espirais.
357
00:23:12,960 --> 00:23:16,460
Então, se a formação estelar é realmente
desligando na Via Láctea,
358
00:23:16,470 --> 00:23:18,770
não é realmente
culpa do bar.
359
00:23:20,940 --> 00:23:25,310
Galáxias anãs causam
Via Láctea, lesões corporais graves
360
00:23:25,310 --> 00:23:28,380
criando a barra galáctica.
361
00:23:28,380 --> 00:23:33,820
Mas eles estão fora do gancho
por tentativa de assassinato galáctico.
362
00:23:33,820 --> 00:23:36,550
A investigação continua,
363
00:23:36,550 --> 00:23:41,760
e pode ser sobre
para dar uma reviravolta dramática.
364
00:23:41,760 --> 00:23:44,030
Pode não ser isso
a galáxia está sendo assassinada.
365
00:23:44,030 --> 00:23:46,330
Poderia ser apenas
comendo até a morte.
366
00:24:11,850 --> 00:24:15,850
A Via Láctea
está sendo morto.
367
00:24:15,850 --> 00:24:18,620
E o perpetrador
continua foragido.
368
00:24:20,790 --> 00:24:22,760
Cientistas
investigando o crime
369
00:24:22,760 --> 00:24:24,490
estão ficando sem suspeitos.
370
00:24:26,530 --> 00:24:28,660
Mas a caça
por pistas continua,
371
00:24:30,640 --> 00:24:35,870
então os astrônomos estão examinando
o corpo moribundo da Via Láctea.
372
00:24:35,870 --> 00:24:39,040
Nossa galáxia é
um disco nebuloso de estrelas
373
00:24:39,040 --> 00:24:42,610
rodeado por uma auréola
de gás superaquecido.
374
00:24:44,480 --> 00:24:48,450
São mais de 100.000
anos-luz de diâmetro.
375
00:24:48,450 --> 00:24:50,620
Mas nem sempre
sido tão grande.
376
00:24:52,890 --> 00:24:55,090
Quando você pensa sobre as coisas
tão vasto,
377
00:24:55,090 --> 00:24:57,130
tão gigantesco e antigo
como galáxias,
378
00:24:57,130 --> 00:24:58,590
você está meio tentado a pensar
379
00:24:58,600 --> 00:25:00,160
que eles são
objetos muito estáveis,
380
00:25:00,170 --> 00:25:02,130
que eles não mudam
muito ao longo do tempo,
381
00:25:02,130 --> 00:25:03,930
mas agora sabemos
que nossa própria galáxia
382
00:25:03,940 --> 00:25:05,870
é o produto de muitos
galáxias menores
383
00:25:05,870 --> 00:25:07,670
que se uniram ao longo do tempo,
384
00:25:07,670 --> 00:25:10,370
e existem outras galáxias
ainda colidindo conosco.
385
00:25:13,340 --> 00:25:15,610
Vemos galáxias
comendo um ao outro o tempo todo.
386
00:25:15,610 --> 00:25:18,310
Eles colidem,
e se uma galáxia for muito grande
387
00:25:18,320 --> 00:25:20,180
e uma galáxia é muito pequena,
388
00:25:20,190 --> 00:25:23,450
a pequena galáxia cai
o grande, se despedaça,
389
00:25:23,450 --> 00:25:27,560
e se torna parte
daquela galáxia maior.
390
00:25:27,560 --> 00:25:29,890
A Via Láctea pode estar morrendo,
391
00:25:29,890 --> 00:25:33,360
mas ainda é um monstro
vasculhando o universo,
392
00:25:33,360 --> 00:25:35,730
engolir menor
galáxias inteiras.
393
00:25:39,300 --> 00:25:41,370
Consome suas estrelas.
394
00:25:41,370 --> 00:25:45,440
Mas também tem um sabor
pelo seu gás construtor de estrelas.
395
00:25:47,310 --> 00:25:50,650
E não tem
colidir com outras galáxias
396
00:25:50,650 --> 00:25:53,980
para se alimentar deles.
397
00:25:53,990 --> 00:25:56,790
Agora, a força vital de uma galáxia
é gás hidrogênio.
398
00:25:56,790 --> 00:25:59,060
Isso é o que na verdade
cria novas estrelas.
399
00:25:59,060 --> 00:26:02,020
Então, como uma galáxia anã
passa pela Via Láctea,
400
00:26:02,030 --> 00:26:05,230
o tremendamente massivo
halo da Via Láctea,
401
00:26:05,230 --> 00:26:08,600
todo esse gás, pode extrair
material da galáxia anã,
402
00:26:08,600 --> 00:26:10,670
adicionando-o à Via Láctea.
403
00:26:10,670 --> 00:26:12,900
Então desta forma,
a Via Láctea se esvai
404
00:26:12,900 --> 00:26:15,940
a força vital de outras galáxias.
405
00:26:15,940 --> 00:26:18,510
Em certo sentido, você poderia dizer
é um vampiro
406
00:26:18,510 --> 00:26:21,310
porque um vampiro suga a vida
fora de outras coisas
407
00:26:21,310 --> 00:26:22,750
para que possa permanecer jovem.
408
00:26:26,680 --> 00:26:33,990
Em sua vida de 13 bilhões de anos,
nossa galáxia de vampiros festejaram.
409
00:26:33,990 --> 00:26:37,260
Consumindo a força vital
de suas vítimas galácticas,
410
00:26:37,260 --> 00:26:40,100
a Via Láctea engordou.
411
00:26:42,530 --> 00:26:45,670
Mas poderia este monstruoso
frenesi alimentar é um fator
412
00:26:45,670 --> 00:26:47,500
no desaparecimento da Via Láctea?
413
00:26:50,410 --> 00:26:52,310
Mais uma vez, evidências cruciais
414
00:26:52,310 --> 00:26:56,910
vem do
Levantamento digital do céu Sloan.
415
00:26:56,920 --> 00:26:59,980
Seus mapas telescópicos
as estrelas da nossa galáxia,
416
00:26:59,980 --> 00:27:03,790
mas também mapeia
as galáxias do nosso universo.
417
00:27:06,260 --> 00:27:11,760
Olhando para galáxias distantes
é como olhar para trás no tempo.
418
00:27:11,760 --> 00:27:14,160
Porque quanto mais longe
eles são,
419
00:27:14,170 --> 00:27:16,930
quanto mais longa for a sua luz
leva para chegar até nós.
420
00:27:19,800 --> 00:27:24,740
Vemos o mais distante
galáxias não como são agora,
421
00:27:24,740 --> 00:27:29,410
mas como eles eram...
Bilhões de anos atrás.
422
00:27:29,410 --> 00:27:30,850
Então, quando você olha
nessas galáxias,
423
00:27:30,850 --> 00:27:33,120
você os vê como eles eram
quando eles eram muito jovens,
424
00:27:33,120 --> 00:27:36,120
e você está vendo essas galáxias
como são mais recentemente,
425
00:27:36,120 --> 00:27:38,490
para que você possa realmente olhar
na evolução...
426
00:27:38,490 --> 00:27:42,390
Como as galáxias mudam ao longo do tempo
à medida que o universo envelhece.
427
00:27:44,530 --> 00:27:46,100
Ao estudar os dados,
428
00:27:46,100 --> 00:27:49,100
cientistas fazem
uma descoberta dramática.
429
00:27:49,100 --> 00:27:53,670
Eles encontram galáxias espirais,
assim como a Via Láctea,
430
00:27:53,670 --> 00:27:57,410
morrendo em todo o universo.
431
00:27:57,410 --> 00:28:00,240
E o que os conecta
é a massa deles.
432
00:28:02,280 --> 00:28:03,850
Parece haver
um limite superior de peso
433
00:28:03,850 --> 00:28:06,680
para os tamanhos de
galáxias espirais.
434
00:28:06,680 --> 00:28:09,150
Até cerca de um trilhão de vezes
a massa do Sol,
435
00:28:09,150 --> 00:28:12,050
vemos galáxias espirais
que continuam a formar estrelas,
436
00:28:12,060 --> 00:28:14,020
mas uma vez que eles passam
esse limite,
437
00:28:14,030 --> 00:28:16,430
galáxias tendem a morrer
e ficar sem estrelas.
438
00:28:18,600 --> 00:28:20,700
Enquanto devora
o gás construtor de estrelas
439
00:28:20,700 --> 00:28:22,900
de galáxias menores,
440
00:28:22,900 --> 00:28:26,000
a Via Láctea
pode ter ficado obeso,
441
00:28:26,000 --> 00:28:30,010
e agora pode estar sufocando
até a morte em seu próprio jantar.
442
00:28:30,010 --> 00:28:32,270
Mas como?
443
00:28:32,280 --> 00:28:34,980
Uma vez uma galáxia espiral
é suficientemente grande,
444
00:28:34,980 --> 00:28:37,580
vai ter um
incrível força gravitacional,
445
00:28:37,580 --> 00:28:39,980
então qualquer gás que ele puxe
para si mesmo
446
00:28:39,980 --> 00:28:43,550
vai entrar
a uma velocidade incrivelmente alta.
447
00:28:43,550 --> 00:28:45,760
Esse gás vai ser
superaquecido.
448
00:28:49,660 --> 00:28:52,290
O gás superaquecido
se move tão rapidamente
449
00:28:52,300 --> 00:28:56,400
que esteja impedido
de cair na Via Láctea.
450
00:28:56,400 --> 00:29:01,570
O gás é muito energético para o nosso
a gravidade da galáxia para puxá-lo.
451
00:29:01,570 --> 00:29:05,780
Em vez disso, ele permanece no halo
ao redor da Via Láctea,
452
00:29:05,780 --> 00:29:10,510
e a comida da nossa galáxia
o abastecimento está bloqueado.
453
00:29:10,520 --> 00:29:14,950
Eventualmente, nossa galáxia
vai morrer de fome.
454
00:29:14,950 --> 00:29:16,850
Isso só acontecerá
se a Via Láctea
455
00:29:16,850 --> 00:29:20,290
acabou a construção de estrelas
limite de peso.
456
00:29:20,290 --> 00:29:24,830
Mas como exatamente
você pesa uma galáxia?
457
00:29:24,830 --> 00:29:27,300
Uma maneira básica
podemos pesar uma galáxia
458
00:29:27,300 --> 00:29:30,000
é medir o quão rápido
as estrelas estão se movendo dentro dele.
459
00:29:30,000 --> 00:29:32,940
Então, quanto mais rápido as estrelas orbitam
em torno do centro da galáxia,
460
00:29:32,940 --> 00:29:35,810
mais massiva é a galáxia.
461
00:29:35,810 --> 00:29:40,110
Este método de pesagem
a Via Láctea depende da gravidade.
462
00:29:40,110 --> 00:29:43,380
As estrelas que se movem rapidamente precisam
mais gravidade para segurá-los
463
00:29:43,380 --> 00:29:44,710
em suas órbitas,
464
00:29:44,720 --> 00:29:49,590
e mais gravidade significa
mais massa galáctica.
465
00:29:49,590 --> 00:29:53,690
Quando os cientistas usam isso
informações para fazer as contas,
466
00:29:53,690 --> 00:29:57,230
a horrível verdade é revelada.
467
00:29:57,230 --> 00:29:59,930
Nós passamos
uma espécie de nível crítico.
468
00:29:59,930 --> 00:30:03,500
A Via Láctea é muito grande
para sua própria saúde,
469
00:30:03,500 --> 00:30:06,340
e nós entramos
o começo do fim.
470
00:30:06,340 --> 00:30:09,540
Estamos ficando sem gasolina,
e quero dizer isso literalmente.
471
00:30:09,540 --> 00:30:11,410
Nuvens de gás formam estrelas,
472
00:30:11,410 --> 00:30:14,840
e à medida que formam estrelas,
eles estão esgotados,
473
00:30:14,850 --> 00:30:17,080
e então nosso tanque de gasolina
está cada vez mais perto
474
00:30:17,080 --> 00:30:19,580
esvaziar todos os dias.
475
00:30:23,350 --> 00:30:26,390
A investigação sobre
a morte da Via Láctea
476
00:30:26,390 --> 00:30:27,760
está fechado.
477
00:30:29,960 --> 00:30:31,330
O veredicto?
478
00:30:31,330 --> 00:30:35,130
A gananciosa Via Láctea
está se matando.
479
00:30:37,770 --> 00:30:41,770
Ao longo de milhões de anos,
a formação de estrelas é interrompida,
480
00:30:41,770 --> 00:30:43,670
e a galáxia morre.
481
00:30:46,310 --> 00:30:51,450
Mas poderia
a galáxia será ressuscitada?
482
00:30:51,450 --> 00:30:53,320
Parece que estamos dizendo
uma história muito triste.
483
00:30:53,320 --> 00:30:55,520
Estamos falando sobre o desaparecimento
da galáxia Via Láctea...
484
00:30:55,520 --> 00:30:57,290
O fim da formação estelar...
485
00:30:57,290 --> 00:30:59,120
Mas talvez seja apenas
um pouco cedo demais
486
00:30:59,120 --> 00:31:00,890
escrever a morte
anúncio ainda.
487
00:31:00,890 --> 00:31:03,390
A esperança poderia ser
logo além do horizonte.
488
00:31:06,230 --> 00:31:09,470
No espaço e na astrofísica,
realmente tudo é possível.
489
00:31:30,980 --> 00:31:35,750
O chocante caso do nosso
galáxia moribunda foi resolvida.
490
00:31:35,750 --> 00:31:38,090
Não houve assassino.
491
00:31:38,090 --> 00:31:41,760
Acontece que a Via Láctea
está comendo até a morte.
492
00:31:46,000 --> 00:31:49,470
Mas será que este é realmente o fim?
493
00:31:49,470 --> 00:31:52,440
Poderia a salvação
estar vindo em nossa direção?
494
00:31:54,340 --> 00:31:56,210
Mesmo que a formação estelar seja
desligando
495
00:31:56,210 --> 00:31:57,570
na Via Láctea agora,
496
00:31:57,580 --> 00:31:59,380
sabemos que está ligado
rota de colisão
497
00:31:59,380 --> 00:32:01,340
com a galáxia de Andrômeda.
498
00:32:01,350 --> 00:32:02,510
Eles estão se movendo em direção um ao outro
499
00:32:02,510 --> 00:32:06,820
em centenas de milhares
de milhas por hora.
500
00:32:06,820 --> 00:32:08,320
Uma colisão soa
como algo
501
00:32:08,320 --> 00:32:09,850
isso é sempre destrutivo,
502
00:32:09,860 --> 00:32:11,860
mas isso não é
necessariamente o caso.
503
00:32:14,790 --> 00:32:15,990
A colisão da Via Láctea
504
00:32:15,990 --> 00:32:19,930
com nosso gigante
vizinha galáctica Andrômeda
505
00:32:19,930 --> 00:32:23,100
não vai acontecer
por mais 4 bilhões de anos.
506
00:32:25,440 --> 00:32:29,070
Até então, a formação estelar
em ambas as galáxias
507
00:32:29,070 --> 00:32:30,770
terá parado completamente.
508
00:32:33,550 --> 00:32:37,550
Mas um encontro gigante
poderia mudar tudo isso.
509
00:32:40,820 --> 00:32:42,290
Como uma galáxia isolada,
510
00:32:42,290 --> 00:32:45,690
a Via Láctea já está
em sua fase de desaceleração.
511
00:32:45,690 --> 00:32:49,360
Não está produzindo tantos
novas estrelas como costumava fazer.
512
00:32:49,360 --> 00:32:53,530
Mas há uma maneira de gerar
uma nova rodada de formação estelar,
513
00:32:53,530 --> 00:32:57,230
e isso acabou
um evento de fusão galáctica.
514
00:32:57,240 --> 00:32:59,200
Quando Andrômeda
chega perto o suficiente,
515
00:32:59,200 --> 00:33:01,300
a gravidade mútua
entre as duas galáxias
516
00:33:01,310 --> 00:33:05,610
vai começar a esticá-los,
puxando-os para fora como Taffy.
517
00:33:05,610 --> 00:33:08,550
As estrelas serão puxadas para
essas longas serpentinas em loop,
518
00:33:08,550 --> 00:33:09,680
e então as galáxias
519
00:33:09,680 --> 00:33:12,850
vai passar fisicamente
um através do outro.
520
00:33:12,850 --> 00:33:16,620
Eventualmente, as duas galáxias
vamos nos unir novamente
521
00:33:16,620 --> 00:33:19,260
e fundir-se em
uma galáxia gigantesca,
522
00:33:19,260 --> 00:33:21,190
e nesse ponto,
todas essas nuvens de gás
523
00:33:21,190 --> 00:33:24,360
piscará em formação estelar.
524
00:33:29,070 --> 00:33:33,600
À medida que as galáxias se fundem,
eles renascerão.
525
00:33:33,610 --> 00:33:36,570
Duas galáxias em forma de espiral morrendo
526
00:33:36,580 --> 00:33:40,840
tornar-se solteiro
galáxia elíptica
527
00:33:40,850 --> 00:33:44,850
chamado Milkomeda.
528
00:33:44,850 --> 00:33:47,450
Imagine que você está morando em
o futuro distante da galáxia
529
00:33:47,450 --> 00:33:49,050
e você vê o céu noturno
530
00:33:49,050 --> 00:33:51,620
enquanto a Via Láctea
e Andrômeda estão colidindo.
531
00:33:51,620 --> 00:33:53,920
Vai parecer
um lugar muito diferente.
532
00:33:53,930 --> 00:33:56,160
Em vez de uma banda
pelo céu noturno,
533
00:33:56,160 --> 00:33:58,900
você pode ter dois
à medida que os dois discos se juntam.
534
00:33:58,900 --> 00:34:00,560
Será uma visão milagrosa,
535
00:34:00,570 --> 00:34:03,400
mas muito, muito diferente
lugar do que temos hoje.
536
00:34:06,710 --> 00:34:11,880
Nosso céu se iluminará para o
primeira vez em bilhões de anos.
537
00:34:11,880 --> 00:34:15,310
A formação de estrelas irá explodir
por toda a galáxia.
538
00:34:17,650 --> 00:34:20,550
Mas é muito cedo para comemorar?
539
00:34:24,290 --> 00:34:26,660
Esta nova rodada de formação estelar
540
00:34:26,660 --> 00:34:30,490
durante a fusão
das nossas duas galáxias...
541
00:34:30,500 --> 00:34:32,860
Embora seja muito legal
por um pouco,
542
00:34:32,870 --> 00:34:37,600
quando acabar, esse tipo de
envia a nova galáxia
543
00:34:37,600 --> 00:34:39,000
em uma espiral mortal.
544
00:34:39,000 --> 00:34:41,770
Quando novas estrelas nascem
nesta nova galáxia,
545
00:34:41,770 --> 00:34:46,080
muitos deles vão
sejam estrelas quentes, grandes e azuis.
546
00:34:46,080 --> 00:34:49,280
Eventualmente, aqueles jovens e gostosos
estrelas vão começar a morrer,
547
00:34:49,280 --> 00:34:51,380
e quando o fazem,
eles vão explodir
548
00:34:51,380 --> 00:34:53,380
violentamente como supernovas.
549
00:34:58,860 --> 00:35:00,860
E aquelas supernovas
vão começar
550
00:35:00,860 --> 00:35:03,390
expelindo gás para fora da galáxia.
551
00:35:07,070 --> 00:35:08,600
Todo o gás acabou.
552
00:35:08,600 --> 00:35:10,900
Não há mais coisas
para formar estrelas.
553
00:35:10,900 --> 00:35:12,670
E é isso que mata uma galáxia.
554
00:35:16,440 --> 00:35:18,740
Vai demorar
centenas de milhões de anos
555
00:35:18,740 --> 00:35:23,350
para Milkomeda
ficar sem gás de construção de estrelas.
556
00:35:23,350 --> 00:35:27,650
E então nosso novo elíptico
galáxia morrerá de fome.
557
00:35:29,450 --> 00:35:32,060
Mas o golpe final
ainda está por vir.
558
00:35:34,490 --> 00:35:36,730
Outra questão a considerar
é o que acontece
559
00:35:36,730 --> 00:35:38,760
para os dois supermassivos
buracos negros
560
00:35:38,760 --> 00:35:41,460
nos núcleos de
as duas galáxias.
561
00:35:41,470 --> 00:35:44,000
Bem, inicialmente, eles vão
orbitar um ao outro,
562
00:35:44,000 --> 00:35:48,570
provocando muita turbulência,
e eles vão combinar.
563
00:35:48,570 --> 00:35:51,510
E porque há
muito gás novo, quente e fresco,
564
00:35:51,510 --> 00:35:54,680
nossa nova galáxia é
vai ser um quasar.
565
00:35:54,680 --> 00:35:57,210
E esse quasar está indo
para aumentar o calor,
566
00:35:57,220 --> 00:35:58,850
isso vai aparecer
a turbulência,
567
00:35:58,850 --> 00:36:02,090
e isso significa formação de estrelas
vai ser desligado.
568
00:36:04,360 --> 00:36:07,960
O poder combinado do
buracos negros supermassivos
569
00:36:07,960 --> 00:36:11,960
ajude a criar um quasar
que rasga a galáxia.
570
00:36:15,070 --> 00:36:18,270
Ele libera feroz
feixes de radiação
571
00:36:18,270 --> 00:36:21,840
aquela explosão através do Milkomeda
gás formador de estrelas.
572
00:36:25,180 --> 00:36:27,080
Acabou de renascer,
573
00:36:27,080 --> 00:36:31,650
mas a nossa galáxia recentemente ampliada
está mais uma vez morrendo.
574
00:36:34,350 --> 00:36:39,520
Vastas galáxias, como Milkomeda,
parece condenado desde o início.
575
00:36:39,520 --> 00:36:43,630
Seu tamanho cria muitos
problemas para a formação de estrelas.
576
00:36:46,130 --> 00:36:49,400
Ou... assim pensamos.
577
00:36:49,400 --> 00:36:51,740
Quanto mais galáxias vemos,
quanto mais percebemos
578
00:36:51,740 --> 00:36:53,800
há muito por aí
não descobrimos,
579
00:36:53,810 --> 00:36:55,570
e há uma nova classe
de galáxias
580
00:36:55,570 --> 00:36:57,970
apenas recentemente identificado.
581
00:36:57,980 --> 00:37:02,580
Essas galáxias têm mais de 10
vezes a massa da Via Láctea.
582
00:37:02,580 --> 00:37:06,680
E, curiosamente,
eles ainda estão formando estrelas.
583
00:37:06,690 --> 00:37:08,420
Aparentemente
perdemos alguma coisa.
584
00:37:32,240 --> 00:37:37,480
Daqui a 4 bilhões de anos,
a Via Láctea não existe mais.
585
00:37:37,480 --> 00:37:40,610
Depois de colidir com Andrômeda,
está renascendo
586
00:37:40,610 --> 00:37:44,520
como uma galáxia elíptica gigante
chamado Milkomeda.
587
00:37:46,450 --> 00:37:50,890
Os cientistas pensaram que galáxias
tão grandes estavam condenados.
588
00:37:50,890 --> 00:37:53,960
Mas será que a esperança está no horizonte?
589
00:37:56,430 --> 00:38:00,000
A pesquisa digital do céu Sloan
passou uma década
590
00:38:00,000 --> 00:38:04,570
estudando
mais de um milhão de galáxias.
591
00:38:04,570 --> 00:38:08,970
Foi descoberto um raro
mas um tipo enorme de galáxia...
592
00:38:08,980 --> 00:38:10,740
Uma super espiral.
593
00:38:13,650 --> 00:38:16,580
Estas galáxias super-espirais
são galáxias espirais
594
00:38:16,580 --> 00:38:18,150
que são incrivelmente incríveis,
595
00:38:18,150 --> 00:38:21,920
e por "super", quero dizer
eles têm quatro vezes o tamanho,
596
00:38:21,920 --> 00:38:23,620
10 vezes a massa,
597
00:38:23,620 --> 00:38:25,290
e eles são estranhos
porque excedem
598
00:38:25,290 --> 00:38:28,290
o suposto limite de peso
para galáxias espirais.
599
00:38:28,300 --> 00:38:31,300
Então eles não deveriam ter
novas estrelas, mas eles fazem.
600
00:38:31,300 --> 00:38:33,630
São galáxias muito saudáveis.
601
00:38:39,240 --> 00:38:43,140
Os cientistas descobriram
apenas 53 super espirais.
602
00:38:46,250 --> 00:38:50,350
Show de galáxias superespirais
que em raras situações,
603
00:38:50,350 --> 00:38:54,920
galáxias massivas continuam
para produzir novas estrelas.
604
00:38:58,790 --> 00:39:02,330
Então, isso é uma tábua de salvação
para Milkomeda?
605
00:39:05,170 --> 00:39:07,200
Quando pensamos sobre
duas galáxias colidindo,
606
00:39:07,200 --> 00:39:08,830
muitos dos nossos modelos de computador
sugerir
607
00:39:08,840 --> 00:39:10,440
que eles realmente
bagunçar um ao outro.
608
00:39:10,440 --> 00:39:12,140
As coisas ficam muito caóticas.
609
00:39:12,140 --> 00:39:15,970
Mas com o tempo, eles poderiam resolver
voltar para uma forma espiral?
610
00:39:15,980 --> 00:39:18,840
E, na verdade, isso pode ser
o que acontece com super espirais.
611
00:39:18,850 --> 00:39:21,410
Uma das pistas é que muitos
galáxias superespirais
612
00:39:21,410 --> 00:39:22,950
têm núcleos duplos.
613
00:39:22,950 --> 00:39:25,420
Em vez de apenas haver
um buraco negro supermassivo,
614
00:39:25,420 --> 00:39:29,250
na verdade existem
dois orbitando um ao outro.
615
00:39:29,260 --> 00:39:31,860
O fato de vermos espiral
galáxias com dois núcleos
616
00:39:31,860 --> 00:39:33,890
torna possível
que você poderia ter uma colisão
617
00:39:33,890 --> 00:39:36,430
e ainda sobreviver
como uma galáxia espiral.
618
00:39:36,430 --> 00:39:39,400
Então talvez haja esperança de que mesmo
a Via Láctea será uma espiral
619
00:39:39,400 --> 00:39:41,430
uma vez que colide com Andrômeda.
620
00:39:45,640 --> 00:39:49,440
Imagine a cena...
6 bilhões de anos no futuro.
621
00:39:51,640 --> 00:39:54,250
Milkomeda deriva
pelo universo...
622
00:39:56,220 --> 00:40:00,250
não como uma galáxia elíptica,
mas como uma super espiral.
623
00:40:02,820 --> 00:40:07,490
Esta forma significa a galáxia
é muito mais estável.
624
00:40:07,490 --> 00:40:09,530
O calor e a turbulência prejudiciais
625
00:40:09,530 --> 00:40:13,030
gerado por Milkomeda
buracos negros supermassivos
626
00:40:13,030 --> 00:40:19,070
não pode interromper o gás de construção de estrelas
saída nos braços espirais.
627
00:40:19,070 --> 00:40:24,910
Longe de morrer,
nossa galáxia continua viva...
628
00:40:24,910 --> 00:40:28,610
Maior do que nunca.
629
00:40:28,620 --> 00:40:31,880
Mas isso não é
o final da história.
630
00:40:31,890 --> 00:40:34,990
Dezenas de bilhões
daqui a alguns anos,
631
00:40:34,990 --> 00:40:38,960
poderia a galáxia
continuar a crescer?
632
00:40:38,960 --> 00:40:41,190
Nosso grupo local de galáxias...
633
00:40:41,190 --> 00:40:43,730
Via Láctea, Andrômeda,
Triângulo...
634
00:40:43,730 --> 00:40:47,470
E então uma coleção
de galáxias satélites anãs...
635
00:40:47,470 --> 00:40:50,540
É gravitacionalmente
unidos,
636
00:40:50,540 --> 00:40:53,140
e eventualmente,
estamos todos colados
637
00:40:53,140 --> 00:40:55,340
em um único objeto massivo.
638
00:40:57,080 --> 00:40:58,540
O que isto significa?
639
00:40:58,550 --> 00:41:00,980
Isso significa que podemos fazer parte
uma das maiores estruturas
640
00:41:00,980 --> 00:41:03,180
no universo.
641
00:41:03,180 --> 00:41:05,450
Durante
seus bilhões de anos de vida,
642
00:41:05,450 --> 00:41:10,050
a Via Láctea muda
além do reconhecimento.
643
00:41:10,060 --> 00:41:13,390
Sofre inúmeras colisões,
644
00:41:13,390 --> 00:41:17,560
banqueteia-se em muitas galáxias menores,
645
00:41:17,560 --> 00:41:20,630
e dá à luz
para inúmeras estrelas.
646
00:41:22,840 --> 00:41:24,900
Nós falamos sobre
o ciclo de vida das galáxias...
647
00:41:24,900 --> 00:41:28,110
Como nascem, como vivem
vidas saudáveis criando novas estrelas,
648
00:41:28,110 --> 00:41:30,210
e eventualmente
como eles morrem.
649
00:41:30,210 --> 00:41:32,380
Realmente não é
tão deprimente quanto isso.
650
00:41:32,380 --> 00:41:34,480
Tudo em
o universo muda.
651
00:41:36,550 --> 00:41:41,850
Galáxias como a nossa estão em
um estado constante de fluxo.
652
00:41:41,860 --> 00:41:44,660
Então quando se trata de
a Via Láctea,
653
00:41:44,660 --> 00:41:47,290
a morte realmente não é o fim.
654
00:41:49,200 --> 00:41:50,760
O que vemos em nosso universo
655
00:41:50,760 --> 00:41:54,530
é que sempre há
um processo de nascimento e renascimento,
656
00:41:54,530 --> 00:41:56,100
então o futuro da Via Láctea
657
00:41:56,100 --> 00:41:58,400
é que isso vai
continue fazendo o que faz.
658
00:42:01,040 --> 00:42:02,740
As galáxias estão em constante mudança.
659
00:42:02,740 --> 00:42:04,180
10 bilhões de anos atrás,
a Via Láctea
660
00:42:04,180 --> 00:42:06,010
não era nada parecido
o que é hoje,
661
00:42:06,010 --> 00:42:08,010
e certamente,
10 bilhões de anos no futuro,
662
00:42:08,010 --> 00:42:09,850
será um lugar muito diferente.
663
00:42:12,420 --> 00:42:14,790
Olha, eu moro nesta galáxia.
664
00:42:14,790 --> 00:42:17,390
Espero que ele possa encontrar uma maneira
rejuvenescer-se
665
00:42:17,390 --> 00:42:19,520
através de colisões
ou algum outro processo
666
00:42:19,530 --> 00:42:21,260
porque isso me dá alguma esperança
667
00:42:21,260 --> 00:42:24,130
que isso vai continuar
por muito, muito tempo.
668
00:42:24,431 --> 00:42:27,931
Passei horas para você, por favor, gaste 5 segundos para mim
Visite www.nicolascanni.com clique nos anúncios - Obrigado!